Sinopsis Game Center Shoujo to Ibunka Kouryuu/Cultural Exchange With Game Center Girl/Game Center Ibunka Kouryuu/Game Center de Shoujo to Ibunka Kouryuu Suru Hanashi/Cross-Cultural Exchange With the Girl at the Arcade/ゲーセン少女と異文化交流/Cultural Exchange With a Game Centre Girl: Renji Kusakabe, seorang karyawan arcade, suatu hari memperhatikan seorang gadis asing kecil yang berjuang untuk memenangkan mainan boneka yang disebut “Manly Koala” dari permainan crane. Tiga jam kemudian, setelah menyelesaikan shiftnya, Renji melihat gadis itu masih di pertandingan, tetapi mainan itu tetap tidak tergerak.
Merasa kasihan padanya, dia memutuskan untuk membantu. Dia memasukkan koin 100-yen dan, dengan satu percobaan yang terampil, memenangkan mainan, yang kemudian dia serahkan kepada gadis itu. Terkejut dengan gerakan yang tidak terduga ini, gadis itu memandang Renji dengan kecurigaan. Terkencang, Renji buru -buru mengatakan kepadanya bahwa itu adalah hadiah Hari Valentine. Sedikit yang dia tahu, di negara asalnya, Inggris, Hari Valentine secara tradisional ketika pria memberikan hadiah kepada wanita bersama dengan pengakuan cinta.
